{"id":14594,"date":"2026-09-02T21:12:36","date_gmt":"2026-09-02T19:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/?p=14594"},"modified":"2026-09-02T21:13:17","modified_gmt":"2026-09-02T19:13:17","slug":"nueva-directora-de-magister-en-linguistica-aplicada-apunta-laa-innovacion-curricular-e-internacionalizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/2026\/09\/02\/nueva-directora-de-magister-en-linguistica-aplicada-apunta-laa-innovacion-curricular-e-internacionalizacion\/","title":{"rendered":"Nueva directora de Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica Aplicada apunta laa innovaci\u00f3n curricular e internacionalizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

El Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica Aplicada de nuestra casa de estudios inicia una nueva etapa institucional con la acad\u00e9mica del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Sabela Fern\u00e1ndez, en la direcci\u00f3n del programa.<\/p>\n\n\n\n

La profesora asume por segunda vez este liderazgo en un contexto caracterizado por la creciente diversidad geogr\u00e1fica y formativa del alumnado, la consolidaci\u00f3n de un claustro docente que integra trayectoria e innovaci\u00f3n, y un firme compromiso institucional con la calidad de los posgrados.<\/p>\n\n\n\n

Formada como traductora e int\u00e9rprete de franc\u00e9s, ingl\u00e9s y espa\u00f1ol en la Universidad de Salamanca y doctora en Ling\u00fc\u00edstica Aplicada por la Universitat Pompeu Fabra, Fern\u00e1ndez ha centrado sus l\u00edneas de investigaci\u00f3n en el estudio del l\u00e9xico: su formaci\u00f3n, variaci\u00f3n seg\u00fan hablantes y contextos, articulaci\u00f3n con la comunicaci\u00f3n especializada y procesos de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Ejes estrat\u00e9gicos e innovaci\u00f3n hacia 2027<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entre las metas prioritarias de la nueva gesti\u00f3n, destaca la innovaci\u00f3n curricular del programa proyectada para entrar en vigor en 2027. A mediano plazo, la direcci\u00f3n apunta a fortalecer los v\u00ednculos con los otros tres programas de posgrado del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, as\u00ed como con mag\u00edsteres afines a nivel nacional.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, la propuesta busca potenciar la internacionalizaci\u00f3n del programa y fomentar la vocaci\u00f3n investigadora de las y los estudiantes para promover su continuidad en programas de doctorado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Investigaci\u00f3n aplicada y proyectos vigentes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el \u00e1mbito cient\u00edfico, la acad\u00e9mica lidera actualmente un proyecto Fondecyt Regular centrado en el desarrollo de la competencia terminol\u00f3gica en estudiantes de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n. La iniciativa, integrada tambi\u00e9n por las acad\u00e9micas Stephanie D\u00edaz, Javiera Vergara y Stephany Manqui, busca identificar habilidades cr\u00edticas y proponer metodolog\u00edas de ense\u00f1anza para optimizar la traducci\u00f3n especializada.<\/p>\n\n\n\n

De manera paralela, participa como coinvestigadora en un Fondecyt Regular dirigido por el Pablo Lizana, del Instituto de Biolog\u00eda, que analiza los factores psicosociales, ocupacionales y sociodemogr\u00e1ficos que inciden en la retenci\u00f3n de profesores noveles en el sistema educativo chileno.<\/p>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n de Comunicaci\u00f3n Estrat\u00e9gica<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica Aplicada de nuestra casa de estudios inicia una nueva etapa institucional con la acad\u00e9mica del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Sabela Fern\u00e1ndez, en la direcci\u00f3n del programa. La profesora asume por segunda vez este liderazgo en un contexto caracterizado por la creciente diversidad geogr\u00e1fica y formativa del alumnado, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14594"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14597,"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14594\/revisions\/14597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.postgradospucv.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}